… men jag har fullt upp veckan efter, så det blir inget med det! Och himlen gråter…

I want to sleep through the holidays… but I’ve got my hand full week 15, so that won’t happen! And the sky is crying…

Idag är det första april vilket innebär jobbiga skämt och luringar. Ändå tog det ett tag för mig att förstå varför alla hade likadana avatarer på deviantART. Jag blev Team Jacob och tyckte inte att det var något konstigt, dock att den inte gick att ändra var lite småjobbigt. När man sedan kollade vänlistan och dagens poll förstod man vad som föregick…

Today’s 1st of April which means annoying jokes and tricks will come your way. Still, it took a while before I understood why everybody on deviantART had the same avatars. I got Team Jacob so I thought it wasn’t so weird at first, though, the fact that the avatar couldn’t be changed was a bit annoying. Then, when looking at the friends-page and the poll you understood what was going on…

När man är tömd på känslor och har misst viljan att göra någonting. Man kan lika gärna gå och lägga sig och bara… sova, göra ingenting. Och hoppas att när man vaknar så kanske man har kommit på vad det är man vill, ett svar på vad som skulle göra en glad eller åtminstone mindre tom.

When you’re emptied on emotions and have lost the will of doing anything. You could just as well go to bed… sleep, do nothing. And hope that when you wake up, maybe you’ve come up with something that you want, an answer to what would make you happy or at least less empty.

Fyra böcker om Twilight räcker inte, Stephenie vill mjölka ur så mycket hon möjligen kan ur sina bestsellers. Nu har hon skrivit en fristående bok om karaktären Bree Tanner från den tredje boken i The Twilight saga; Eclipse. Jag kommer att läsa den eftersom jag ännu inte har återhämtat mig helt från min Twilight-besatthet, och faktum är att förhoppningarna är höga. Dock kan jag inte ungå att undra; kommer boken hålla Twilight- eller Breaking Dawn-klass?

Sanningen att säga, ju mer jag ser framsidan och smakar på titeln blir jag mer och mer sugen på att läsa den. Hur bär hon sig egentligen åt när hon skriver? Vad är det som gör hennes böcker så bra? The Host var dock en stor besvikelse…

Four books of Twilight is not enough, Stephenie wants to earn every penny she possibly can on her best selling books. This time she has written a book about the character Bree Tanner, known from her third book of the Twilight Saga; Eclipse. Since I’m not completely recovered from my Twilight-obsession, the drug never quite disappear, I will read this new book, infact, my expectations are rather high. The question remains, though; will this book be of Twilight or Breaking Dawn class?

To tell the truth, the more I look at the cover and tastes the title the bigger my crave on reading it gets. How does she do it? What is it with her books that makes them so good? The Host, though, was a mere disappointment…

Månen lyser in genom mitt fönster. Underbart.
The moon shine through my window. Wonderful.

Fåtöljens konturer blir vackrare än någonsin i månskenet.
The profile of the armchair becomes more beautiful than ever in the moonlight.

Där är den, klar och skinande med liv.
There it is, clear and shining with life.

Jag har inte sovit mycket i natt. Men vem kan klaga när man får vakna till en så här vacker vårdag?
I haven’t slept much tonight. But who can complain when you may wake up to a beautiful spring day like this?